L'engouement pour les dictées pour adultes, suscité par la Dictée de Bernard Pivot, s'est étendu à de nombreuses villes de France et a été à l'origine de la Dictée des bouquinistes, créée et initiée en 1992 par René Froment, dans le parc Georges Brassens, dans le XVe arrondissement de Paris, lors de la Fureur de lire. Anne-Marie Chaintreau et Annie Le Saux, toutes deux aujourd'hui bénévoles d'ACE15, en furent les premières animatrices.

En 2006, cette dictée a été rebaptisée Dictée Georges Brassens-Le Robert, les éditions Le Robert étant devenues partenaire de cette dictée.

Elle a lieu aujourd'hui tous les ans, en automne, dans une ambiance festive, avant les Journées  Georges Brassens et de la chanson française.

A ses débuts, la dictée s'est déroulée au Théâtre des marionnettes du parc Georges Brassens, puis les candidats furent accueillis dans les locaux de l'Association du parc Georges Brassens et, depuis 2011, la dictée prend place au Théâtre Silvia Monfort qui offre son hospitalité aux nombreux candidats. En 2019, c'est au tour de l'annexe de la Mairie du XVe de l'abriter. Elle reviendra en 2020 au Théâtre Silvia Monfort.

Les résultats de la dictée sont proclamés dans le parc Georges Brassens le dimanche des Journées Georges Brassens et de la chanson française.

Cette rencontre annuelle attire une centaine de participants, fidèles et nouveaux venus, qui ont pour point commun d'apprécier le charme de la langue française, avec ses difficultés, ses règles et ses cas particuliers : un accord de participe, la présence ou non d'une double consonne, l'hésitation entre un « i » et un « y »...

Les 15 premières dictées (1992-2007) ont été regroupées et commentées par Annie Le Saux dans un fascicule intitulé Point à la ligne, Les 15 dictées du XVe, publié en 2008.